lunes, diciembre 01, 2008

Español - UFMS. Verano 2008

LENGUA EXTRANJERA – ESPAÑOL.
Biológicas / Mañana.
Prueba: A.
Lea la tira y conteste.

(Disponible en http://mafalda.dreamers.com/tirasactualizadas.htm )

13. Considerando la tira, elija la(s) opción(es) correcta(s).
(001) Mafalda le pide permiso a su papá para ir a ver una película prohibida

a los niños.
(002) Al papá de Mafalda no le importa que su hija vea películas de cualquier

categoría en la tele.
(004) Mafalda intenta preguntar algo a su papá sobre películas no recomendadas

a menores de edad pero, al final, desiste de la idea.
(008) El papá de Mafalda contesta a la pregunta aunque está hundido

en la lectura del periódico.
(016) Por tratarse de un tema gordo, Mafalda prefiere preguntárselo

a uno en la escuela.

14. Teniendo en cuenta el uso de los indefinidos, como ocurre en la frase

"(…) pregunto a cualquiera (…)", elija la(s) alternativa(s) correcta(s).
(001) Cualquier persona hubiera podido hacer este trabajo.
(002) Ninguno de ellos supo contestar a las preguntas que les hicimos.
(004) Todo me parece muy bien.
(008) Uno nunca sabe cuando él vendrá.
(016) No tengo dinero algún para prestarte.

15. En “mejor se lo pregunto a cualquiera”, acerca del elemento en negrita

está correcto afirmar que
(001) posee un valor semántico de condición.
(002) funciona, en este caso, como pronombre personal complemento

indirecto de tercera persona.
(004) funciona, en este caso, como pronombre personal complemento

directo de tercera persona.
(008) su referente, en este caso, es cualquiera.
(016) desempeña, casi siempre, la función de sujeto en los textos donde aparece.

16. Acerca de decime y dejá que aparecen, respectivamente, en el primero

y último bocadillos, está correcto afirmar que
(001) constituyen el imperativo de los verbos decir y dejar.
(002) desde el punto de vista discursivo tienen como sujeto la forma vos.
(004) mientras el primero está en presente del indicativo el segundo está

en imperativo.
(008) están conjugados en la segunda persona del presente de indicativo.
(016) desde el punto de vista discursivo tienen como sujeto la forma usted.

Lea el texto siguiente y conteste a la pregunta.
Instrucciones para cantar.
Empiece por romper los espejos de su casa, deje caer los brazos, mire vagamente
la pared, olvídese. Cante una sola nota, escuche por dentro. Si oye (pero esto

ocurrirá mucho después) algo como un paisaje sumido en el miedo, con hogueras

entre las piedras, con siluetas semidesnudas en cuclillas, creo que estará bien

encaminado, y lo mismo si oye un río por donde bajan barcas pintadas de

amarillo y negro, si oye un sabor pan, un tacto de dedos, una sombra de

caballo. Después compre solfeos y un frac, y por favor no cante por

la nariz y deje en paz a Schumann.
Cortázar, J. Manual de instrucciones.

Disponible en < http://www.juliocortazar.com.ar/ >

17. De acuerdo con el texto, elija la(s) opción(es) correcta(s).
(001) Entre las varias instrucciones para cantar que nos ofrece el autor del

texto se encuentra la interpretación de alguna nota del músico alemán Schumann.
(002) El autor aconseja que si uno quiere cantar bien tiene que ponerse

en cuclillas cerca de una hoguera y olvidarse de sí mismo.
(004) Las formas verbales que aparecen en el texto indican que el autor se

refiere a sus posibles lectores mediante el tratamiento formal ‘usted’.
(008) La locución ‘en cuclillas’, línea 4, indica la postura del cuerpo cuando

se dobla de suerte que las asentaderas se acerquen al suelo o descansen

sobre los calcañares.
(016) Cantar bien implica la idea de que el cantante esté bien arreglado,

puesto que el autor sugiere la compra de un frac y solfeos.
Biológicas/Manhã – L. Port., Física. e L. Estrang. Página 10 Prova A

RAE. Gordo(a) adj
(con grasa) gordo(a),
persona gorda pessoa gorda., grosso(a),
libro g. livro grosso, sal gorda- sal grosso.,
(de tamaño, de importancia) grande,

letra gorda letra grande,
pez g. gente importante,
premio g. prêmio grande.,
(basto) grosseiro(a),

tela/palabra gorda - tecido/palavra grosseira.
(dedo) cata-piolho.
(fam) (para dar énfasis) dos bons, das boas,

eso es una mentira gorda - isso é uma mentira das boas.
armarse la gorda (fig) (fam) quebrar o pau,

caer alguien g. (fig) não simpatizar com alguém,
tocarle a alguien el g. (fig) ganhar na loteria.,
m gordura, ƒ



LENGUA EXTRANJERA – ESPAÑOL.
Humanas / Mañana.
Prueba: A.
Lea el texto siguiente y conteste a las preguntas.
De bares y mañanas.
Rodolfo Bier Riquero.
La puerta del bar se abrió dejando atrás el comienzo de otra mañana fría y

soleada. Es como si el mundo se dividiera en dos. Afuera el comienzo

de la locura diaria, la carrera contra el reloj, la gente con sus ojos todavía

entrecerrados por noches mal dormidas que, todos coinciden, deberían

durar más. Adentro, la pausa, la tranquilidad, el tiempo que pasa pero que
no “vuela”.
Un hombre mayor sentado en una de las mesas leyendo su diario. Un hombre

parecido a todos los hombres a esa hora temprana, en esos bares con mostrador

de mármol viejo que todavía quedan.
Me acerco al mostrador, apoyo mis brazos y me dejo envolver por ese entorno

especial de lugar. La música de tango antiguo, guitarrero, gardeliano que la

radio emite desde hace décadas como un reloj perfecto indicando los

comienzos de las mañanas uruguayas. ¡Qué importa si me gusta el

tango o no! Ahí está, inconfundible, intocable, como clavado en el dial a
pesar de su falta de “fidelidad stereo”, fruto de tecnologías que aquellos

músicos tangueros desconocían. Seguramente para el dueño del bar

con su viejo saco blanco no existe nada más melodioso y cristalino

que la voz de Gardel y sus guitarras a esa hora del día.
Pero el ritual no acaba allí. “Buen día, un cortado y dos ‘corazanes’ salados,

por favor”. Suena como una orden antigua, aprendida hace décadas, casi

imposible de olvidar y a la que no puedo renunciar cada vez que me

doy la oportunidad de meterme en esos bares, a esas horas.
No interesa si Gardel fue uruguayo, argentino o francés. Ya casi ni recordamos

que pronunciamos equivocadamente croissant por ‘corazán’. Lo que sí me alegra

es saber que están ahí, aunque muchos ya no tengan sus viejas sillas y mesas

de madera, ni sus mostradores de mármol “viejo”. Están, con sus tangos viejos,

con su aroma inconfundible a café “cortado” con leche y aquel olor a bizcochos

de panadería de barrio. Ahí están, para entrar o para seguir de largo,

desparramados por las esquinas de la ciudad, como un clásico, como aquel

vino que cambia su envase para adaptarse a las tendencias del mercado, pero

que no cambia su bouquet, su cuerpo. Es saber que estos bares ahí, esperando

que uno simplemente se decida a abrir sus puertas a esas horas...
Hispania. São Paulo, Hispania Editora, Año I, nº 1, mayo/jun., 1996.
[Stereo = estéreo.]
[Café cortado = pingado.]
21. Según el texto, elija la(s) opción(es) correcta(s).
(001) El bar mencionado en el texto queda en una ciudad argentina y abre sus

puertas al público solamente por la mañana.
(002) Al dueño del bar no le gusta nada el tango, pero suele ponerlo por la

mañana porque sus clientes aprecian mucho a Gardel.
(004) En el interior del bar el tiempo no pasa tan rápido como afuera, lo

que da la impresión de que el mundo se divide en dos.
(008) El narrador nos ofrece pistas, como, por ejemplo, la existencia de un

mostrador de mármol viejo, que nos llevan a afirmar que se trata de un bar antiguo.
(016) El dueño del bar es un señor francés, puesto que sirve croissant en el

desayuno y, además, pone música de su paisano Gardel.

22. De acuerdo con el texto, está correcto afirmar que
(001) el narrador no dice, con exactitud, la nacionalidad de Gardel.
(002) al narrador no le parece bien que la gente pronuncie

equivocadamente croissant por ‘corazán’.

(004) aunque existan divergencias entre argentinos, uruguayos y franceses,

uno no puede negar que Gardel es un músico tanguero de nacionalidad argentina.
(008) el tango es un tipo de música melodiosa que, en la actualidad, sólo suena

en las radios uruguayas en un determinado período del día.
(016) el narrador se alegra de haber muchos bares en la ciudad.
* Carlos Gardel [Charles Romuald Gardés] 11/12/1890, Toulouse, Francia.

Hijo de padre desconocido, llegó a Buenos Aires con su madre cuando tenía

apenas 2 años en el barrio porteño do Abasto.

23. Señale la(s) opción(es) que presenta(n) por lo menos un verbo en el

mismo modo, tiempo y persona que el verbo destacado en la frase

“(…) como si el mundo se dividiera (…)”, línea 02.
(001) En el entonces la familia de los Buendía vivía como si no formara

parte de la realidad.
(002) Me pidió que yo le dijera la verdad.
(004) María le pidió a Antonio que le trajera un regalo de Buenos Aires.
(008) Este muchacho beberá una cerveza más.
(016) Si vinieras temprano, iríamos al cine.

24. Teniendo en cuenta el texto, acerca del término señalado en la frase

“Un hombre mayor sentado (…)”, línea 06, está correcto afirmar que
(001) se usa, en este caso, para indicar que se trata de un hombre muy alto.
(002) se usa, en este caso, para indicar la edad avanzada de un hombre.
(004) desde el punto de vista gramatical se clasifica como un adjetivo.
(008) se clasifica gramaticalmente como un adverbio.
(016) el antónimo correspondiente a este elemento, en este caso, es joven.

25. En la frase “(…) aquel olor a bizcochos (…)”, línea 24, el término

destacado se define gramaticalmente como una preposición. Considerando

el uso de las preposiciones en español, señale la(s) opción(es)
correcta(s).
(001) Vi a Juan en el cine.
(002) A veces voy de autobús en la escuela.
(004) El pueblo vive bajo el poder de pocos.
(008) Pilar se ha enamorado por su mejor amigo.
(016) Hacia los años 60 surgieron los Beatles.

26. Señale la(s) alternativa(s) en la(s) que todos los elementos

de la secuencia pertenecen al campo semántico del vestuario.
(001) bufanda, pantalones, calzoncillos, saco, pañuelo.
(002) pantalones, chanclas, pañuelo, mentón, corcho.
(004) saco, falda, bufanda, gazpacho, hincha.
(008) falda, guantes, pañuelo, calcetines, braguita.
(016) pendientes, barbilla, mono, camiseta, corcho.
Humanas/Manhã – L. Port., Lit. Bras. e L. Estrang. Página 10 Prova A

Lea la tira y conteste.
(Disponible en http://mafalda.dreamers.com/tirasactualizadas.htm )

27. Considerando la tira, elija la(s) opción(es) correcta(s).
(001) Mafalda le pide permiso a su papá para ir a ver una película prohibida

a los niños.
(002) Al papá de Mafalda no le importa que su hija vea películas de cualquier

categoría en la tele.
(004) Mafalda intenta preguntar algo a su papá sobre películas no

recomendadas a menores de edad pero, al final, desiste de la idea.
(008) El papá de Mafalda contesta a la pregunta aunque está hundido

en la lectura del periódico.
(016) Por tratarse de un tema gordo, Mafalda prefiere preguntárselo a uno

en la escuela.

28. Teniendo en cuenta el uso de los indefinidos, como ocurre en la

frase "(…) pregunto a cualquiera (…)", elija la(s) alternativa(s) correcta(s).
(001) Cualquier persona hubiera podido hacer este trabajo.
(002) Ninguno de ellos supo contestar a las preguntas que les hicimos.
(004) Todo me parece muy bien.
(008) Uno nunca sabe cuando él vendrá.
(016) No tengo dinero algún para prestarte.

29. En “mejor se lo pregunto a cualquiera”, acerca del elemento en negrita

está correcto afirmar que
(001) posee un valor semántico de condición.
(002) funciona, en este caso, como pronombre personal complemento

indirecto de tercera persona.
(004) funciona, en este caso, como pronombre personal complemento

directo de tercera persona.
(008) su referente, en este caso, es cualquiera.
(016) desempeña, casi siempre, la función de sujeto en los textos donde aparece.


30. Acerca de decime y dejá que aparecen, respectivamente, en el primero

y último bocadillos, está correcto afirmar que
(001) constituyen el imperativo de los verbos decir y dejar.
(002) desde el punto de vista discursivo tienen como sujeto la forma vos.
(004) mientras el primero está en presente del indicativo el segundo está

en imperativo.
(008) están conjugados en la segunda persona del presente de indicativo.
(016) desde el punto de vista discursivo tienen como sujeto la forma usted.
Humanas/Manhã



LENGUA EXTRANJERA – ESPAÑOL.
Exactas/Mañana. Prueba: A.
Lea el texto siguiente y conteste a las preguntas.
De bares y mañanas.
Rodolfo Bier Riquero.
La puerta del bar se abrió dejando atrás el comienzo de otra mañana fría y soleada.

Es como si el mundo se dividiera en dos. Afuera el comienzo de la locura diaria,

la carrera contra el reloj, la gente con sus ojos todavía entrecerrados por

noches mal dormidas que, todos coinciden, deberían durar más.

Adentro, la pausa, la tranquilidad, el tiempo que pasa pero que
no “vuela”.
Un hombre mayor sentado en una de las mesas leyendo su diario.

Un hombre parecido a todos los hombres a esa hora temprana, en esos

bares con mostrador de mármol viejo que
todavía quedan.
Me acerco al mostrador, apoyo mis brazos y me dejo envolver por ese entorno

especial de lugar. La música de tango antiguo, guitarrero, gardeliano que la

radio emite desde hace décadas como un reloj perfecto indicando los comienzos

de las mañanas uruguayas. ¡Qué importa si me gusta el tango o no! Ahí está,

inconfundible, intocable, como clavado en el dial a
pesar de su falta de “fidelidad stereo”, fruto de tecnologías que aquellos

músicos tangueros desconocían. Seguramente para el dueño del bar con

su viejo saco blanco no existe nada más melodioso y cristalino que

la voz de Gardel y sus guitarras a esa hora del día.
Pero el ritual no acaba allí. “Buen día, un cortado y dos ‘corazanes’ salados, por favor”.
Suena como una orden antigua, aprendida hace décadas, casi imposible de olvidar

y a la que no puedo renunciar cada vez que me doy la oportunidad de meterme

en esos bares, a esas horas.
No interesa si Gardel fue uruguayo, argentino o francés. Ya casi ni recordamos que
pronunciamos equivocadamente croissant por ‘corazán’. Lo que sí me alegra es

saber que están ahí, aunque muchos ya no tengan sus viejas sillas y mesas de

madera, ni sus mostradores de mármol “viejo”. Están, con sus tangos

viejos, con su aroma inconfundible a café “cortado” con leche y aquel

olor a bizcochos de panadería de barrio. Ahí están, para entrar o
para seguir de largo, desparramados por las bocacalles de la ciudad, como un

clásico, como aquel vino que cambia su envase para adaptarse a las tendencias

del mercado, pero que no cambia su bouquet, su cuerpo. Es saber que estos

bares ahí, esperando que uno simplemente se decida a abrir sus puertas

a esas horas...
Hispania. São Paulo, Hispania Editora, Año I, nº 1, mayo/jun., 1996.

16. Según el texto, elija la(s) opción(es) correcta(s).
(001) El bar mencionado en el texto queda en una ciudad argentina y abre sus

puertas al público solamente por la mañana.
(002) Al dueño del bar no le gusta nada el tango, pero suele ponerlo por la

mañana porque sus clientes aprecian mucho a Gardel.
(004) En el interior del bar el tiempo no pasa tan rápido como afuera, lo que

da la impresión de que el mundo se divide en dos.
(008) El narrador nos ofrece pistas, como, por ejemplo, la existencia de un

mostrador de mármol viejo, que nos llevan a afirmar que se trata de un bar antiguo.
(016) El dueño del bar es un señor francés, puesto que sirve croissant en el

desayuno y, además, pone música de su paisano Gardel.
Exatas/Manhã – L. Port., Física. e L. Estrang. Página 11 Prova A

17. De acuerdo con el texto, está correcto afirmar que
(001) el narrador no dice, con exactitud, la nacionalidad de Gardel.
(002) al narrador no le parece bien que la gente pronuncie

equivocadamente croissant por ‘corazán’.
(004) aunque existan divergencias entre argentinos, uruguayos y franceses,

uno no puede negar que Gardel es un músico tanguero de nacionalidad argentina.
(008) el tango es un tipo de música melodiosa que, en la actualidad, sólo suena

en las radios uruguayas en un determinado período del día.
(016) el narrador se alegra de haber muchos bares en la ciudad.

18. Señale la(s) opción(es) que presenta(n) por lo menos un verbo en el mismo

modo, tiempo y persona que el verbo destacado en la frase

“(…) como si el mundo se dividiera (…)”, línea 02.
(001) En el entonces la familia de los Buendía vivía como si no formara parte

de la realidad.
(002) Me pidió que yo le dijera la verdad.
(004) María le pidió a Antonio que le trajera un regalo de Buenos Aires.
(008) Este muchacho beberá una cerveza más.
(016) Si vinieras temprano, iríamos al cine.

19. Teniendo en cuenta el texto, acerca del término señalado en la frase

“Un hombre mayor sentado (…)”, línea 06, está correcto afirmar que
(001) se usa, en este caso, para indicar que se trata de un hombre muy alto.
(002) se usa, en este caso, para indicar la edad avanzada de un hombre.
(004) desde el punto de vista gramatical se clasifica como un adjetivo.
(008) se clasifica gramaticalmente como un adverbio. [Al por mayor]
(016) el antónimo correspondiente a este elemento, en este caso, es joven.

20. En la frase “(…) aquel olor a bizcochos (…)”, línea 24, el término

destacado se define gramaticalmente como una preposición.

Considerando el uso de las preposiciones en español, señale la(s) opción(es)
correcta(s).
(001) Vi a Juan en el cine.
(002) A veces voy de autobús en la escuela.
(004) El pueblo vive bajo el poder de pocos.
(008) Pilar se ha enamorado por su mejor amigo.
(016) Hacia los años 60 surgieron los Beatles.
Exatas/Manhã – L. Port., Física. e L. Estrang. Página 12 Prova A

Maestro: K@rl.





Estamos aguardando la Prueba de Español de la Universidad Federal
de Mato Grosso do Sul.
_______Caro Alumno:
Pase usted por encima el ratón cuando aparece esta llave [--re$pue$ta--],
usted verá alguna connotación. Muchas gracias por su atención.